| Торговые и устаревшие термины | Научное название минерала (разновидности) |
| Агат исландский | Обсидиан |
| Агат лельбахский | Темно-красная яшма |
| Агат мексиканский | Полосчатый Кальцит |
| Агат мясной | Яшма |
| Агат пурпурный | Фиолетовый Кварц |
| Агат серебряный | Яшма |
| Агат стеклянный | Везувиан |
| Агат яшмовый | Яшма |
| Азорит | Циркон |
| Азурлит | Халцедон |
| Акваджем | Синтетическая Шпинель |
| Аквамарин бразильский | Возможно, Топаз |
| Аквамарин восточный | Корунд |
| Аквамарин нерчинский | Топаз |
| Аквамарин сиамский | Циркон |
| Аквамарин синтетический | Синтетический Корунд или Шпинель |
| Алабандин | Гранат или Шпинель |
| Аламандит | Синтетическая Шпинель |
| Алебастр восточный | Полосчатый Кальцит |
| Александрин | Синтетический Корунд или Шпинель |
| Александрит голубой | Корунд |
| Александрит синтетический | Синтетический Корунд или Шпинель |
| Александрит-сапфир | Корунд |
| Алмаз алансонский | Дымчатый Кварц |
| Алмаз альпийский | Пирит |
| Алмаз аляскинский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз аляскинский черный | Гематит |
| Алмаз арабский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз арабский магический | Синтетический Корунд |
| Алмаз арканзасский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз баффа | Бесцветный Кварц |
| Алмаз богемский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз борнхольмский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз бразильский | Возможно, бесцветный Кварц |
| Алмаз брайтонский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз бриансонский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз бристольский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз восточный | Корунд |
| Алмаз дофинейский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз западный | Бесцветный Кварц |
| Алмаз кайенский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз кейпмейский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз килликранский | Топаз |
| Алмаз колорадский | Дымчатый Кварц |
| Алмаз корнуэльский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз лейк-джорджский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз липпский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз мармарошский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз матарский | Циркон |
| Алмаз медокский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз мексиканский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз невадский | Обсидиан |
| Алмаз немецкий | Бесцветный Кварц |
| Алмаз рейнский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз саксонский | Топаз |
| Алмаз сибирский | Возможно, Топаз или бесцветный Кварц |
| Алмаз уральский | Возможно, Фенакит, Топаз или бесцветный Кварц |
| Алмаз херкимерский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз цейлонский | Циркон |
| Алмаз черный | Возможно, Гематит |
| Алмаз шаумбергский | Бесцветный Кварц |
| Алмаз-матура | Циркон |
| Альмандин восточный | Корунд |
| Альмандин рубиновый | Шпинель |
| Альмандит | Синтетическая Шпинель |
| Амарил | Синтетический Корунд |
| Амбер | Янтарь |
| Амберин | Халцедон |
| Аметист бенгальский | Корунд |
| Аметист восточный | Корунд или Шпинель |
| Аметист жженый | Желтый Кварц |
| Аметист литиевый | Сподумен |
| Аметист ложный | Флюорит |
| Аметист саксонский | Апатит |
| Аметист-базальтин | Берилл |
| Аметист-сапфир | Корунд |
| Априкотин | Кварц или Гранат |
| Аргентин | Кальцит |
| Арменит | Азурит |
| Аспараголит | Апатит |
| Аширит | Диоптаз |
| Балангус | Корунд |
| Балас-рубин | Шпинель |
| Балаш | Шпинель |
| Балэ-рубин | Шпинель |
| Балэ-шпинель | Шпинель |
| Барклиит | Корунд |
| Барокко | Жемчуг |
| Бериджем | Синтетическая Шпинель |
| Беркейит | Лазулит |
| Бечета | Гранат |
| Бирюза венская | Имитация бирюзы |
| Бирюза костяная | Одонтолит |
| Бирюза невадская | Варисцит |
| Бихарит | Агальматолит |
| Бовенит | Серпентинит |
| Борт голландский | Циркон |
| Ваклер | Халцедон |
| Вассер-хризолит | Обсидиан |
| Вениса | Гранат |
| Виолет | Корунд |
| Виолит | Синтетический Корунд |
| Гавайит | Оливин |
| Гагат | Ископаемый уголь |
| Гагат каменный | Турмалин |
| Гарамантит | Гранат |
| Гармофан | Корунд |
| Гекатолит | Полевой шпат |
| Гелиолит | Полевой шпат |
| Гемагат | Халцедон |
| Генвудит | Бирюза |
| Гиацинт восточный | Корунд |
| Гиацинт гренландский | Эвдиалит |
| Гиацинт калифорнийский | Гранат |
| Гиацинт компостельский | Кварц |
| Гиацинт ложный | Возможно, Гранат, везувиан или Кварц |
| Гиацинт цейлонский | Гранат |
| Гиацинт-гранат | Гранат |
| Гиацинтин | Везувиан |
| Гиацинтоид | Гранат |
| Гиацинт-топаз | Корунд |
| Глаз бычий | Полевой шпат |
| Глаз волчий | Полевой шпат |
| Глаз зебровый | Кварц |
| Глаз каменный рыбий | Апофиллит |
| Глаз кошачий бразильский | Хризоберилл |
| Глаз кошачий венгерский | Кварц |
| Глаз кошачий восточный | Хризоберилл |
| Глаз кошачий западный | Кварц |
| Глаз кошачий индийский | Хризоберилл |
| Глаз кошачий калифорнийский | Серпентинит |
| Глаз кошачий цейлонский | Хризоберилл |
| Глаз львиный | Кварц |
| Глаз рыбий | Опал или Апофиллит |
| Глаз рысий | Полевой шпат |
| Глаз совиный | Агат |
| Грамматит | Тремолит |
| Гранатит | Синтетический ювелирный материал |
| Гранатовый цвет | Синтетический Корунд |
| Гренландит | Гранат |
| Дамбурит | Синтетический Корунд |
| Демион | Халцедон |
| Диагем | Синтетический ювелирный материал |
| Диамант мармарошский | Бесцветный Кварц |
| Дириджем | Синтетическая Шпинель |
| Достокан | Возможно, Оливин |
| Драгомит | Бесцветный Кварц |
| Драконит | Коралл |
| Енцит (енцшит) | Кварц |
| Жад амазонский | Полевой шпат |
| Жад американский | Везувианит |
| Жад аризонский | Везувианит |
| Жад африканский | Гроссулярит |
| Жад везувиановый | Везувианит |
| Жад индийский | Кварц |
| Жад калифорнийский | Везувианит |
| Жад корейский | Серпентинит |
| Жад мексиканский | Кальцит |
| Жад монтанский | Обсидиан |
| Жад орегонский | Везувианит |
| Жад серпентиновый | Серпентинит |
| Жад трансваальский | Гроссулярит |
| Жад швейцарский | Халцедон или яшма |
| Жад эгириновый | Горная порода, состоящая в основном из эгирина |
| Жемчуг атласский | Бусы из гипса |
| Жемчуг бамбуковый | Аморфный кремнезем |
| Жемчуг бургиньонский | Имитация из стекла |
| Жемчуг пещерный | Арагонит |
| Жировик | Агальматолит |
| Заберзат | Возможно, Хризоберилл, Оливин или берилл |
| Игмеральд | Синтетический Изумруд |
| Изумруд африканский | Возможно, Флюорит или Турмалин |
| Изумруд бразильский | Возможно, Турмалин |
| Изумруд брайтонский | Стекло |
| Изумруд вечерний | Оливин |
| Изумруд вилюйский | Везувиан |
| Изумруд восточный | Корунд |
| Изумруд индийский | Кварц |
| Изумруд капский | Пренит |
| Изумруд конголезский | Диоптаз |
| Изумруд литиевый | Сподумен |
| Изумруд ложный | Флюорит |
| Изумруд медный | Диоптаз |
| Изумруд никелистый | Заратит |
| Изумруд пакистанский | Гранат |
| Изумруд сибирский | Диопсид |
| Изумруд уральский | Гранат |
| Изумруд-малахит | Эвхроит |
| Ирис | Возможно, Опал, Шпинель, Турмалин, Топаз, Халцедон, Кварц |
| Ирис калифорнийский | Сподумен |
| Калбенит | Халцедон |
| Каллаит | Бирюза |
| Камень алеппский | Халцедон |
| Камень амазонский | Полевой шпат |
| Камень апокалипсовый | Опал |
| Камень аптекарский | Серпентинит |
| Камень арабский | Бирюза |
| Камень армянский | Азурит или лазурит |
| Камень архиерейский | Кварц |
| Камень аспараговый | Апатит |
| Камень ацтекский | Бирюза или Смитсонит |
| Камень Бахуса | Кварц |
| Камень болоньский | Барит |
| Камень бристольский | Топаз, Кварц или Корунд |
| Камень бутылочный | Обсидиан |
| Камень бухарский | Лазурит |
| Камень варяжий (варяжский) | Кордиерит |
| Камень восковой | Агальматолит |
| Камень гибралтарский | Кальцит или Арагонит |
| Камень гороховый | Известняк |
| Камень горшечный | Агальматолит |
| Камень еврейский | Письменный гранит |
| Камень ежиный | Кварц с включениями |
| Камень епископский | Кварц |
| Камень золотой | Кварцит |
| Камень золотоцветный | Хризоберилл |
| Камень игольчатый | Кварц с включениями |
| Камень канареечный | Халцедон |
| Камень Канарский | Халцедон |
| Камень картинный | Агальматолит |
| Камень коричный | Гранат |
| Камень крестовый | Ставролит |
| Камень кровавый | Халцедон или яшма |
| Камень лазоревый | Лазурит |
| Камень ласточкин | Халцедон |
| Камень ледяной | Агальматолит |
| Камень лунный | Полевой шпат |
| Камень лунный зеленый | Полевой шпат |
| Камень лунный канадский | Полевой шпат |
| Камень лунный черный | Полевой шпат |
| Камень любви | Кварцит |
| Камень меккский | Халцедон |
| Камень моккский | Халцедон |
| Камень моховой | Халцедон |
| Камень небесный | Бирюза |
| Камень образный | Агальматолит |
| Камень орлиный | Жеоды бурого железняка |
| Камень павлиний | Малахит |
| Камень почечный | Нефрит или Жадеит |
| Камень простой | Стеклянная имитация |
| Камень Слокума | Имитация опала |
| Камень смоляной | Обсидиан |
| Камень солнечный | Полевой шпат |
| Камень солнечный восточный | Корунд |
| Камень спаржевый | Апатит |
| Камень счастья | Ставролит |
| Камень сырой | Необработанный камень |
| Камень таусинный | Корунд или полевой шпат |
| Камень фигурный | Агальматолит |
| Камень шотландский | Кварц |
| Карбункул | Корунд, Гранат или Шпинель |
| Карнеол-берилл | Халцедон |
| Кварц птичий глаз | Яшма |
| Кейнгорм | Кварц |
| Конго-изумруд | Диоптаз |
| Кораллин | Халцедон |
| Кореит | Агальматолит |
| Кориндит | Синтетический Корунд |
| Корундолит | Синтетическая Шпинель |
| Кразелит | Оливин |
| Кремень малахитовый | Хризоколла |
| Кровь лопарская | Эвдиалит |
| Ксилолит | Окаменелое дерево |
| Кунцит розовый | Синтетический Корунд |
| Лазурит фальшивый | Окрашенный Халцедон |
| Лал | Шпинель |
| Леонит | Порфир |
| Лигирий | Циркон |
| Линкурий | Халцедон или Янтарь |
| Линкурион | Халцедон или Янтарь |
| Литос-лазули | Флюорит или лазурит |
| Лихнис | Корунд |
| Лючсапфир | Корунд или Кордиерит |
| Ляпис бадахшанский | Лазурит |
| Ляпис швейцарский | Окрашенный Халцедон |
| Малахит звездчатый | Халцедон |
| Мирикит | Халцедон, Опал или Кварц |
| Необирюза | Имитация бирюзы |
| Неолит | Имитация бирюзы |
| Нефрит африканский | Гроссулярит |
| Нефрит индийский | Кварцит |
| Ниили | Лазурит |
| Нилум | Кианит |
| Ногат | Халцедон |
| Оникс обсидиановый | Обсидиан |
| Опал цейлонский | Полевой шпат |
| Пагодит | Агальматолит |
| Пандаура | Кварц |
| Пафос-алмаз | Бесцветный Кварц |
| Пеплопритягатель | Турмалин |
| Перидот бразильский | Турмалин |
| Перидот восточный | Корунд |
| Перидот цейлонский | Турмалин |
| Перунит | Синтетический Кварц |
| Праз малахитовый | Халцедон |
| Пурпурин | Стекло |
| Радиент | Синтетическая Шпинель |
| Раухтопаз | Кварц |
| Розалин | Синтетический Корунд |
| Рубин австралийский | Гранат |
| Рубин аделаидский | Гранат |
| Рубин алабандиновый | Гранат |
| Рубин американский | Гранат |
| Рубин анконский | Кварц |
| Рубин аризонский | Гранат |
| Рубин богемский | Гранат |
| Рубин бразильский | Топаз |
| Рубин варварийский | Гранат |
| Рубин горный | Гранат |
| Рубин дикий | Гранат |
| Рубин желтый | Шпинель |
| Рубин калифорнийский | Гранат |
| Рубин капский | Гранат |
| Рубин колорадский | Гранат |
| Рубин компостелъский | Кварц |
| Рубин ложный | Флюорит |
| Рубин сибирский | Турмалин |
| Рубин скальный | Гранат |
| Рубин фальшивый | Флюорит |
| Рубин цейлонский | Гранат |
| Рубин шпинелевый | Шпинель |
| Сандастрос | Кварцит |
| Саппарит | Корунд или Кианит |
| Сапфир бразильский | Топаз, Берилл или Турмалин |
| Сапфир водяной | Корунд или Кордиерит |
| Сапфир восточный | Корунд или Турмалин |
| Сапфир ложный | Флюорит или Кордиерит |
| Сапфир шпинелевый | Шпинель |
| Сапфирин | Возможно, Халцедон, Кварц, Шпинель, стекло |
| Сафир | Корунд |
| Слокум-камень | Имитация опала |
| Смарагд восточный | Корунд |
| Смарагд капский | Пренит |
| Смарагд конголезский | Диоптаз |
| Смарагд литиевый | Сподумен |
| Смарагд медный | Диоптаз |
| Смарагдит | Актинолит |
| Смарагдолин | Стеклянная имитация |
| Соймонит | Корунд |
| Спарклит | Циркон |
| Старилан | Синтетический ювелирный материал |
| Старлит | Циркон |
| Стекло Марьино | Гипс |
| Стрелы Амура | Гетит, Турмалин или Рутил |
| Суфси | Лазурит |
| Термошпинель | Синтетическая шпинель |
| Топаз богемский | Кварц |
| Топаз восточный | Корунд или Кварц |
| Топаз гавайский | Полевой шпат |
| Топаз гиацинтовый | Циркон |
| Топаз драгоценный | Возможно, Корунд |
| Топаз дымчатый | Кварц |
| Топаз западный | Кварц |
| Топаз золотистый | Кварц |
| Топаз индийский | Топаз, Кварц или Корунд |
| Топаз испанский | Возможно, Кварц |
| Топаз кварцевый | Кварц |
| Топаз колорадский | Возможно, Кварц |
| Топаз королевский | Возможно, Кварц или Корунд |
| Топаз ложный | Кварц или Флюорит |
| Топаз Мадейра | Кварц или синтетический Корунд |
| Топаз невадский | Обсидиан |
| Топаз Пальмира | Синтетический Корунд |
| Топаз саксонский | Кварц |
| Топаз синтетический | Синтетический Корунд |
| Топаз шотландский | Кварц |
| Триллумит | Синтетический Апатит |
| Тяжеловес | Топаз |
| Ультралит | Синтетический Корунд |
| Унакит | Эпидотизированный гранит |
| Фабулит | Синтетический ювелирный материал |
| Фианиты | Синтетические ювелирные материалы |
| Хибинит | Нефелиновый сиенит |
| Хризоберилл восточный | Корунд |
| Хризолит аквамариновый | Берилл |
| Хризолит богемский | Метеоритное стекло |
| Хризолит бразильский | Турмалин |
| Хризолит восточный | Корунд или Хризоберилл |
| Хризолит вулканический | Везувиан |
| Хризолит итальянский | Везувиан |
| Хризолит капский | Пренит |
| Хризолит ложный | Метеоритное стекло |
| Хризолит русский | Гранат |
| Хризолит торговый | Берилл, везувиан или Гранат |
| Хризолит уральский | Гранат |
| Хризолит цейлонский | Турмалин |
| Хризотрикс | Кварц с включениями |
| Хризэлектрум | Хризоберилл или Циркон |
| Хрупик | Эвклаз |
| Цирконит | Синтетический ювелирный материал |
| Цирктон | Корунд |
| Цитрин мадагаскарский | Топаз |
| Червец | Гранат |
| Шерл малиновый | Турмалин |
| Шерл стеклянный | Аксинит |
| Шерл фиолетовый | Аксинит |
| Шпат адамантиновый | Корунд |
| Шпат алмазный | Корунд |
| Шпат альмандиновый | Эвдиалиит |
| Шпат атласный | Гипс |
| Шпат голубой | Лазулит |
| Шпат дербиширский | Флюорит |
| Шпат жемчужный | Доломит |
| Шпат изумрудный | Актинолит |
| Шпат исландский | Кальцит |
| Шпат лазоревый | Бирюза |
| Шпат малиновый | Турмалин или Родохрозит |
| Шпат марганцевый | Родонит |
| Шпат плавиковый | Флюорит |
| Шпат розовый | Родонит |
| Шпат рубиновый | Родонит |
| Шпат сапфировый | Кианит |
| Шпат сатиновый | Кальцит |
| Шпинель аризонская | Гранат |
| Шпинель цирконовая | Синтетическая Шпинель |
| Элит | Псевдомалахит |
| Эмерада | Синтетическая Шпинель |
| Эмеральда | Синтетическая Шпинель |
| Эмеральдин | Окрашенный Халцедон |
| Эринит | Синтетическая Шпинель |
| Янтарь черный | Гагат |
| Яхонт | Корунд |
| Яшма зеленая | Нефрит или Жадеит |
| Яшма моховая | Халцедон |
